首頁圖示  首頁  箭頭圖示  最新消息 
開課時間


【看電影學法文:職業死人】單字篇I
《 Je fais le mort 》Vocabulaire I
< 火車的場面 La scène du train regional >

鄉下La campagne 
法國大區列車Le Train Express Régional (TER) 
田Un champ
木屋Un chalet 
鐵道La voie ferrée 
路La route 
山La montagne 

山嵐La brume


【看電影學法文:職業死人】單字篇II
《 Je fais le mort 》Vocabulaire II
< 旅館房間的場面La chambre d'hôtel >

床 Le lit
陽臺 Le balcon
被子 La couverture
電視 La télévision
客人 Le client
玻璃門 La porte vitrée
暖器 Le radiateur


看電影學法文:職業死人】文化篇I
《 Je fais le mort 》Culture I
<憲兵La gendarmerie >

法國有兩種安全部隊:警察和憲兵。警察跟憲兵差別在於憲兵是軍人。劇照中是一位憲兵跟一台憲兵車。
En France, il y a deux forces de l'ordre : la police nationale et la gendarmerie. Les policiers sont des fonctionnaires alors que les gendarmes sont des militaires.
Ce que l'on voit sur la photo, ce sont donc un gendarme et une voiture de la gendarmerie.


【看電影學法文:職業死人】文化篇II
《 Je fais le mort 》Culture II
< 職業中心Pôle emploi >

Pôle emploi 是負責職業的法國國立機構。像劇照一樣,全國有很多辦事處。當法國人找工作或想要領事業補助金時,就去pôle emploi。
Pôle emploi est l'établissement publique chargé de l'emploi en France. Doté d'agences dans toute la France (comme celle de la photo), c'est à lui que s'adressent les Français lorsqu'ils cherchent du travail mais aussi quand ils veulent toucher leurs indemnités de chômage. 


【看電影學法文:職業死人】食物篇
《 Je fais le mort 》La nourriture
< 起司火鍋La fondue au fromage >

起司火鍋是一種熱菜,由幾種起司跟白酒一起在鍋子裡煮。鍋子下面有一根蠟燭,這樣可以一直保持高溫。 起司火鍋要配麵包,用一支長長的叉子來插麵包,然後沾在融掉的起司裡面,可以像劇照一樣拉起司絲來玩。可是要小心,誰把麵包丟在起司裡,誰就受懲罰!
La fondue au fromage est un plat chaud composé de plusieurs fromages et parfois de vin blanc cuits ensemble dans une casserole. Celle-ci est chauffée à sa base par une bougie qui maintient le fromage fondu tout au long du repas. La fondue se mange avec des morceaux de pain que l'on pique à l'aide d'une longue fourchette pour les tremper dans le fromage. C'est l'occasion parfaite pour les convives de jouer avec les filaments de fromage fondu, comme on peut le voir dans cette scène. Mais attention ! La tradition veut que la personne qui perd son pain dans la fondue ait un gage.



1月東禾法語電影俱樂部

美國電影不陌生,法國電影的細膩又曾看過?
不容錯過東禾法語電影俱樂部,帶您走進法國電影魅力的旅程!

歡迎踴躍親臨櫃檯報名,或撥打報名熱線04-22232733

 

影片:Je fais le mort 職業死人

日期:2017.1.11(三)

時間:19:00-21:15

學生程度:無限制

名額限制:50名(請先預約)

費用:免費(歡迎大眾參與)

地點:東禾國際外語學校

預約專線:04-22232733現場櫃檯報名


*特別感謝「法國在台協會」提供播放影片

 

當日活動流程:

1.介紹影片

2.播放影片

3.交流討論

 

備註:

1.座位有限,

2.儘早報名電影配有中文字幕,由法籍教師親自用中文介紹及討論

 

電影介紹:
40
的演員吉恩Ÿ雷納德(弗朗索瓦Ÿ達米昂飾)因為完美主義傾向而事業頻頻受阻正處於人生的低谷。此時在顧問的推薦下,他接到一個奇怪的工作:在一場犯罪現場模擬扮演死者,法官娜奧米(杰拉丁Ÿ那喀什飾)則掌控全局。由司法人員全盤參與,意圖找出案件真凶。